Cannot deal with long lists

One of my fields is a hierarchy of Programme values, and I have at least 20 options under any particular branch. So when I try use Bulk Edit, it can only show me the first twelve rows, and has no scroll bars to show the rest of the list.