Hello,
It sounds as if the app is simply not added/enabled on the PWA Site Collection, can you open Site Contents in PWA and if you do not see the Bulk Edit app listed there, then click Add new Add-in. Do you see it in the list of available add-in’s? Also can you add it? Or does it indicate that the app cannot be installed here, or similar?
Thanks
Martin