Hi,
Bulk Edit does support updating custom fields for SharePoint task list projects, however these fields need to be configured specifically for this, so in this case can you check the Enterprise Custom Fields that you are trying to edit under Server Settings and confirm if they have the check-box enabled “Allow editing on Project Details pages for SharePoint Tasks List Projects” in the details section of the configuration.
Thanks,
Martin