Here is the latest in troubleshooting:
We were able to get the Bulk Edit tool to work in our Cloudshare environment without any issues.
1. App URL is pingable from a command prompt
2. Error received when trying to access the Bulk Edit tool
Reply To: fail after mass import