Hi Max,
It might be caused by the first known issue that I have posted here: https://nearbaseline.com/blog/apps/bulkedit/support/, can you try to select ‘English US’ as your install language? By default the SharePoint store tries to use your local language, however Bulk Edit only comes in English and so the install fails.
Let me know how that goes,
Martin